Wounded for Me #w #RaymondTam # # # # # # #19101919 # # # #PublicDomain # #

Title:
Wounded for Me
「那知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰我們得平安，因他受的鞭傷我們得醫治。」（賽 53：5）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	原中文版1	原中文版2
歌曲名	Wounded for Me	慘被打傷，鞭傷為我	為我受傷	為我受傷	為我受傷	為我受傷
擁有者
專輯			下載簡譜歌集		藍青147 生命聖詩124 世紀頌讚183	美樂頌174
主唱
作曲	William G. J. Ovens (1870-1945)
歌詞/譯詞	第1節:William. G. J. Ovens(1869-1945), 第2-5節:Gladys Watkin Roberts(1888-1983)	林國璋牧師	Raymond Tam	鍾詠嫻Joan
年	after World War I	15-2-2013	2009	2016.07.13
Verse 1	Wounded for me, wounded for me, There on the cross He was wounded for me; Gone my transgressions, and now I am free, All because Jesus was wounded for me.	慘被打傷，鞭傷為我，被釘十架，為我受盡折磨。使我罪得赦宥，今我重生，皆因主基督遭鞭打為我。	因我痛傷, 傷痛爲我, 懸十架祂爲我身心傷痛, 過犯盡除, 我獲自由重生, 基督傷痛, 我罪可以獲赦。	袮為我傷，傷痛為我，神在十架，為我釘身傷痛，得恩主赦罪，獲自由重生，皆因主救贖，衪傷痛為我。	為我受傷，為我受傷，在十字架耶穌為我受傷；罪蒙赦免我今得著釋放，都因救主耶穌為我受傷。	為我受傷，為我受傷；主在十架親自為我受傷；我罪蒙赦免今喜得釋放，都因救主耶穌為我受傷。
Verse 2	Dying for me, dying for me, There on the cross He was dying for me; Now in His death my redemption I see, All because Jesus was dying for me.	替罪去死，死去為我，被釘十架，為我犧牲性命。因主犧牲性命，今我得生，皆因主基督甘犧牲為我。	主替我死, 死去爲我, 懸十架祂爲我釘身死去, 基督的死, 救贖使我再生, 基督的死乃是使我獲救。	袮為我死，死去為我，懸在十架，基督釘身死去，因衪的死，我獲救贖洪恩，皆因主救贖，衪死去為我。	為我受死，為我受死，在十字架耶穌為我受死；因祂受死我得救贖福氣，都因救主耶穌為我受死。	為我受死，為我受死；主在十架親自為我受死；因祂受死我得救贖福分，都因救主耶穌為我受死。
Verse 3	Risen for me, risen for me, Up from the grave He has risen for me； Now evermore from death’s sting I am free, All because Jesus has risen for me.	復活再生，得勝為我，墳墓打開，為我復活得勝。死,不須再畏懼, 今我重生皆因主基督已復活為我。		再活再生，衪生為我，從墳塋裡，我主已再活來，今死的惡毒，無力無權柄，皆因主救贖，衪再活為我。	為我復活，為我復活，從墳墓裡主已為我復活；死亡毒鉤今後不能害我，都因救主耶穌為我復活。
Verse 4	Living for me, living for me, Up in the skies He is living for me； Daily He’s pleading and praying for me, All because Jesus is living for me.	再活再生，一切為我，主在高天，為我預備居處。主天天看顧我，懇切祈禱，皆因主基督想一切為我。			為我活著，為我活著，在高天上耶穌為我活著；救主晝夜禱告祈求為我，都因救主耶穌為我活著。
Verse 5	Coming for me, coming for me, Soon in the air He is coming for me； Then with what joy His dear face I shall see, Oh, how I praise Him! He’s coming for me.	主定再返，一切為我，期望有天，為我高天再來。將可得見主面，快樂每天，衷心歌唱讚頌，主降為我。		袮為我返，歸返為我，期待有天，主必歸返因我，得恩主見面，心快樂無比，衷心的讚頌，衪歸返為我。	為我再來，為我再來，必有一天主要為我再來；見主愛臉何等喜樂暢快，滿心讚美主，祂為我再來
試聽
歌譜/ 翻譯心得	WOUNDED FOR ME 8.10.10.10.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

These words were in-spired when, af-ter World War I, Ov-ens saw a wound-ed vet-er-an limp-ing past him on the street, and he thought, “He was wound-ed for me.”

Wounded for Me #w #RaymondTam # # # # # # #19101919 # # # #PublicDomain # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions